How big's (volume, in gallons or liters) is this tank?
One product I'd try is citric acid. Cheap enough and commonly available as LemiShine dishwasher additive, its uses are wider than just for cleaning dishes.
https://www.thespruce.com/citric-aci...g-uses-1707021
Another product that's used to neutralize leftover chemical residues in home and agricultural tank sprayers is Sodium Carbonate - Na2CO3.
A cousin of baking soda (Sodium Bicarbonate) it's less commonly available than citric acid. If you live anywhere there's an ag-supply store you can find it as a powder. Also sold as 'washing soda' but read the label first if you find it sold as such to ensure you're getting that & not something else.
If you can obtain either one then mix a water solution to spray down the insides of the tank when it's empty you'll save water and a lot of what you've bought for later use. Leave the solution sit for a few minutes then rinse with fresh water. (I had a couple pounds of Sodium Carbonate left from my days mixing photo developers. Found it's now classified as a hazardous substance – in that it's a strong oxidizer, why it's effective in solution for cleaning stuff – when I went to drop it at a local collection site. Then it dawned on me it's safely and easily disposed of after being neutralized with hydrochloric acid (any acid for that matter).
The reaction produces Sodium Chloride, CO2 and water once the reaction's complete. What would have cost me $50 in fees for disposal of ended up costing me $6 for a quart of hydrochloric acid.)
Use proper PPE when handling these chemical please. In high concentrations both can irritate your skin if left in contact for long. Gloves and eye protection would be minimum recommended during their handling and usage.