Unfortunately, the common idea of building your sails from oddball materials (including Tyvek and polytarp) until you theoretically "get it right" and then transferring those same parameters to real Dacron sailcloth doesn't really work. Those materials and Dacron sailcloth don't perform the same. When you start learning how to shape a sail, place the draft properly, shape edges for edge stability or for adding specific amounts of draft, the amounts added tend to be pretty small. The amounts you broadseam panel seams will vary with the material chosen, so what works with one material won't likely work the same with something different.
You can make a few Tyvek sails, try them out for flaws, improve as needed and probably eventually get one which works pretty well (while it lasts). The same would be true with polytarp. The ripstop polyester would be a terrible choice with little bias stability. It is also prone to explosive tearing, something which ripstop nylon is generally not - though it would also make a pretty lousy main or jib, being even less stable than the polyester version. Even if you finally perfected your tarp or Tyvek design, transferring the same shaping to real Dacron is very likely to be a big expensive mistake. I had a nice Dacron Genoa for our Farrier trimaran and one day for fun, I decided to duplicate it with some fancy Mylar polyester/Vectran X-ply to make a real sexy one. I just cut it the same as the Dacron one and It came out great - or at least it did after I moved and extended the genoa car tracks because the new fabric was so much more stable than the Dacron had been.
Beware also, that there are some real hack jobs being done with polytarp in particular, and displayed on the web as "how to" videos and articles. These "instructions" aren't really any more simple than real sailmaking and the sails made from them are usually poor at best.
This is a PDF I wrote a few years ago explaining how you can make a real sail out of this sort of temporary material. You might find some helpful information in there which would apply to other sail styles as well.
https://www.dropbox.com/s/uxt5tpentd...LY-LA.PDF?dl=0