I have not been successful in finding any charts or maps of Champion Lake in Dayton, TX. That's probably because it is mostly woods (as in forest).
You can check it out on Google Earth:

When you paddle into the forest, you could easily get lost. Having a good GPS is helpful.

Here is a video clip of my paddling experience on Champion Lake.

And watch out for the alligators.