PDA

View Full Version : Our Own Mr. Malaprop



rbgarr
08-24-2003, 06:20 AM
My wife's cousin lives next door and we love him to death. Let's call him Jonesy. He's a lifelong bachelor who turned seventy this year. He lives a quiet, settled life with his pet cat and seagull, morning newspaper at breakfast in a nearby eatery with other early-risers, gouty knee and daily walks to the local post office where we think he carries a torch for the local postmistress. Jonesy was a night security guard for the Federal Reserve in Boston before retiring to the small house his uncle left him here on the shore of Boothbay Harbor. She's an unabashed hippy who has decked out the post office within an inch of the Federal limits on decorations. Pastoral scenes painted on lobsterpot buoys hanging from the ramp railings, dreamcatchers spinning in the windows, driftood fairy houses on the side tables,Ravi Shankar on the tape deck... you get the picture. We're pretty sure he regards her as exotic. During our winters in the south, she sends us our stamp orders and includes photos of our house when it's snowed in here and looking chilly but beautiful. He checks on everything for us and calls every once in a while to tell us the local winter news and about the wildlife he's seen in the harbor. In the fall, Monarch butterflies migrate south... some swans spent the winter once... there are minks and foxes along the shore, and loons in the spring. His longest drive is a once-a-week trip is to the next town where he drops off his laundry with a lady who washes and folds it just the way he likes. She did the same for his (also bachelor uncle) starting in the 60's, so why mess with a good thing?

This summer, however, Jonesy's come out with some hilarious malapropisms (?) that have entertained us no end. The first was when we were discussing the new sewer system we jointly installed last fall. There was a warning light going off that signalled a low water level and cycling pump. There's a macerator (like a kitchen sink garbage disposall) in the bottom of the tank, but whenever he talks to my 85 year old mother-in-law (his aunt) about it he refers to it as the 'emasculator'. It's all any of us can do to keep from bursting into laughter.

Then, he was listening to a conversation I was having a few weeks ago with my nephew about vasectomies. The nephew and his wife are relatively strapped teachers with four children who have found that they are pregnant with a fifth. They are happy, strong and still young, but a sixth is something they want to avoid, so we were talking about alternatives. Jonesy was listening in on this conversation, but misheard the term we were using and has since been referring to 'vastectomies'. THAT sounds like a much more serious operation, doesn't it? :eek:

Finally, yesterday he was entertaing his niece and nephew who have come for a visit with their two young children. They were all fishing for mackeral off the dock when I rowed in from the Saturday afternoon sailboat race, after mooring and snugging down the sailboat (a Shields class sloop). As I was unloading my gear from the rowboat the oldest fofthe children asked what kind of sailboat mine was. I explained that it was a sloop, which satisfied him, but Jonesy thought he wanted to know what class it was, so he volunteered that it was a 'Sheath'. The boys parents had to turn away and cover their mouths to hide their laughter.

I fervently hope this will continue... can't wait to hear what comes next.

[ 08-24-2003, 06:27 AM: Message edited by: rbgarr ]

Concordia..41
08-24-2003, 07:50 AM
Great story nicely told. Keep us posted :D

ishmael
08-24-2003, 11:37 AM
Hey, you're turning into a pretty damn fine writer. Keep after it.

Alan D. Hyde
08-26-2003, 11:18 AM
Some of the old farmers in Maine had home-made tractors made out of "Mormans" (Marmans) and would put their transmissions into "mutual" when they wanted to stop while the engine was running.

Many instances of good Elizabethan English among the old timers, who, for example, would "muckle hold" of things.

Lovely language; I miss it.

Alan

Chris Coose
08-29-2003, 03:30 PM
Couple of weeks ago while I was hanging around the Brown coal pier and boat yard on North Haven, a young woman came by and asked for a ferry ride across the thouroughfair to Vinylhaven. Mr Brown was sitting in a swing he has set up to keep a watch over the waters just inside the sliding doors of the shop. The ferry service has been handled by the Brown's since they were Browns. It is not tops on the list but it is not a service they'd ever not tend to.

Mr. Brown appeared not to hear the young thing at first,as he gazed over the waterfront. She paused courteously and renewed her request. Mr. Brown looked over to her while raising himself from the swing and began to walk toward the back of the shop, she followed by instinct.

As they were walking down the shop, I overheard him say to her, while he had this bit of a smile on the end of his mouth, "Gotta find Foy...He's got a million things to do today and if he gets to 10,000 of em, he'll be real lucky."

rbgarr
08-29-2003, 10:36 PM
'Vinylhaven'... I love it! Valhalla for old house siding ;) ;)

We call our house 'Old Vinylsides' to spoof on those folks around here who name their faux shingle-style 90's McMansions 'Rocky Overlook' or 'Salty-by-the-Sea' or such nonsense.

[ 08-29-2003, 10:41 PM: Message edited by: rbgarr ]

Hughman
08-29-2003, 11:09 PM
Vinylhaven. Yup, gotta tend them herds of Naugas. Sell the hides, ya know.

;)

Ross Faneuf
09-17-2003, 07:03 PM
I've been muckling on to things all my life. You can't mean, can you, that 'muckle' is in any way exotic??

Alan D. Hyde
09-18-2003, 11:36 AM
Ross, I have been told that's pristine Elizabethan English, not often heard elsewhere.

Archaic, in fact.

I wish I had a better recollection of all the picturesque language I've heard in the State of Maine, particularly from old-timers in the 1960's and early 1970's: it would make a good book. Please remind me of some of the other old expressions if they come to your mind; I'm sure many here would like them as well as I do.

Alan

[ 09-18-2003, 11:36 AM: Message edited by: Alan D. Hyde ]

rbgarr
09-18-2003, 12:11 PM
I am repeatedly entertained (as a Massachusetts-born boy) by my mother-in-law's side of the family, Mainers going back to 'before the Mayflower', to hear them tell it, and my father-in-law's Texas/Tennessee roots.

My wife has thus always spoken in a curious mixture of Mainisms and Southernisms.

This was my favorite exchange:

"I'm cuttin' off the light switch now," she said.

"OK" I said, pulling on my pajama bottoms.

"Darn... I just tumped over my bedside waterglass!" she exclaimed. "Hep me swop it up."

I grabbed a t-shirt from the laundry bin, mopped up the water on the table and floor, threw the shirt back in the bin and climbed into bed beside her.

"There... now let's get spoony," she murmured as she muckled onto me.

:D

[ 09-18-2003, 12:24 PM: Message edited by: rbgarr ]

hoz
09-18-2003, 01:26 PM
It aint't Maine, but it's close:

http://dooryard.ca/indexIntro.html

Alan D. Hyde
09-18-2003, 03:55 PM
The Maine expressions in that link include:
dooryard, elastic, fetch-up, glom, patridge, pucker-brush, sidehill, so don't I, some, spleeny, stove, and swing-a-cat, to list a few.

Thanks for the link.

There's lots more, though. How about adding a few, Ross??? :D

Alan

P.S. And, well done, rbgarr!

[ 09-18-2003, 03:56 PM: Message edited by: Alan D. Hyde ]

rbgarr
09-18-2003, 05:20 PM
Another Maine expression is 'monuments' for lawn ornaments.

ishmael
09-18-2003, 06:31 PM
I love to listen to Dick, up the road. The lilt is harder and harder to come by, since so many have come from away, and so many here have moved away. Beautiful, and nice to know some it's origins.

I need to go visit Dick, take back the chairs he loaned me before my move. Salt of the earth, Dick is.

Alan D. Hyde
09-19-2003, 11:18 AM
A few more have come to mind.

"Miserable," in the old sense of cheap, miserly, won't spend a penny to save a pound...

"Brindle-faced" literally, gray-bearded, but used to suggest a spent force, a guy who can no longer live by his strength, but must rely on chicanery...

As in "so and so is a miserable old brindle-faced bastard..." (pronounced "baah-studd")

My wife's grandfather, Earl Gilbert, was a master of classic Maine invective, but never in front of women or children. If I had a good long tape of him at his best, I could retire on the royalties, if I didn't first die from laughing while listening to the thing. :D :D :D

Alan

P.S. Ross, you still around???

[ 09-19-2003, 11:19 AM: Message edited by: Alan D. Hyde ]